정담나누기
심기련 서산대사의 선시
우리의 나이가 나이니 만치 죽음에 대해서 생각해 보게 되는 것은 당연하다고 보겠읍니다. 오인석 동문이 올린 서산대사의 임종시에서 인간의 생사를 부운에 비교한 부분을 원문으로 올립니다.
生也一片浮雲起 (생야일편부운기)
死也一片浮雲滅 (사야일편부운멸)
浮雲自體本無實 (부운자체본무실)
生也去來亦如然 (생야거래역여연)
태어남은 한조각 구름이 일어남이요
죽음은 한조각 구름이 사라지는 것인데
뜬 구름 자체는 본래 실체가 없나니
태어남과 죽음도 모두 이와 같으니라.
서산대사는 많은 선시를 남겼는데 그 가운데에서 하나 더 옮겨봅니다.
눈 내린 들판을 밟아갈 때에는
모름지기 그 발걸음을 어지러이 하지 말라
오늘 걷는 나의 발자국은
반드시 뒷 사람의 이정표가 될 것이리라.
踏雪野中去하야 (답설야중거)
不須胡亂行이라 (불수호란행)
今日我行跡은 (금일아행적)
遂作後人程이라 (수작후인정)
여러 동문들 아무쪼록 건강하시기를 빕니다.[인쇄하기] 2005-07-26 00:00:00
