Á¤´ã³ª´©±â
½É±â·Ã ½Ã
±× »ç¶÷À» °¡Á³´Â°¡
ÇÔ¼®Çå
<½ÃÀÎÀÇ ¾à·Â>
¸¸¸® ±æ ³ª¼´Â ±æóÀÚ¸¦ ³»¸Ã±â¸ç
¸¾³õ°í °¥ ¸¸ÇÑ »ç¶÷
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
¿Â ¼¼»óÀÌ ´Ù ³ª¸¦ ¹ö·Á
¸¶À½ÀÌ ¿Ü·Î¿ï ¶§¿¡µµ
"Àú ¸¾À̾ß" ÇÏ°í ¹Ï¾îÁö´Â
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
ÅÀ´ø ¹è ²¨Áö´Â ½Ã°£
±¸¸í´ë ¼·Î »ç¾çÇϸç
"³Ê¸¸Àº Á¦¹ß »ì¾Æ´Ù¿À" ÇÒ
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
ºÒÀÇÀÇ »çÇüÀå¿¡¼
"´Ù Á׿©µµ ³ÊÈñ ¼¼»ó ºûÀ» À§ÇØ
Àú¸¸Àº »ì·Á µÎ°Å¶ó" ÀÏ·¯ ÁÙ
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
ÀØÁö ¸øÇÒ ÀÌ ¼¼»óÀ» ³õ°í ¶°³ª·Á ÇÒ ¶§
"Àú Çϳª ÀÖÀ¸´Ï" Çϸç
ºù±ßÀÌ ¿ô°í ´«À» °¨À»
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
¿Â ¼¼»óÀÇ Âù¼ºº¸´Ùµµ
"¾Æ´Ï" ÇÏ°í °¡¸¸È÷ ¸Ó¸® Èçµé ±× ÇÑ ¾ó±¼ »ý°¢¿¡
¾Ë¶ãÇÑ À¯È¤À» ¹°¸®Ä¡°Ô µÇ´Â
±× »ç¶÷À» ±×´ë´Â °¡Á³´Â°¡
Do you have this person in your life?
(Translated by Ann Isaac and Sung-soo Kim)
Before you leave for a long journey
Without any worry
Can you ask this person
To look after your family?
Even when you are cast out from the whole world
And are in deepest sorrow
Do you have someone
Who will welcome you warmly and freely?
In the dire moment when your vessel has sunk
Is there someone
Who will give you their life belt and say
¡°You must live before me"?
At the execution ground
Is there someone
Who will exclaim for you
"Let him live, even if you kill the rest of us"?
In the last moment of your life
When you think of this person
Can you leave this world smiling broadly
And feeling at peace?
Even if the entire world is against you
When you think of this person
Can you stand alone for what you believe?
Do you have this person in your life?
1901³â ÆòºÏ ¿ëõ Ãâ»ý
1928³â ÀϺ» µµÄì°íµî»ç¹üÇб³¸¦ Á¹¾÷
1956³â ¡¶»ç»ó°è(ÞÖßÌÍ£)¡·¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁÖ·Î »çȸ ºñÆòÀûÀÎ ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛ
1970³â ¡¶¾¾¾ËÀÇ ¼Ò¸®¡·¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿© ¹ÎÁß°è¸ù¿îµ¿ Àü°³
1984³â ¹ÎÁÖÅëÀϱ¹¹ÎȸÀÇ °í¹®À» Áö³¿
1989³â Ÿ°è
ºÒÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ× µî Æò»ý ÀÏ°üµÈ »ç»ó°ú ½Å³äÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ç×ÀÏ¡¤¹Ýµ¶Àç¿¡ ¾ÕÀ弶.
±×·¡¼ ¼ö Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Åõ¿Á, °¨±Ý µî ±Ç·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Åº¾ÐÀ» ¹ÞÀ½.
2002³â ±¤º¹ 57ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ [´ëÇѹα¹ °Ç±¹Æ÷Àå] Ãß¼.
Àú¼ ¡¶¶æÀ¸·Î º» Çѱ¹¿ª»ç¡· ¡¶¼öÆò¼± ³Ê¸Ó¡·µî ´Ù¼ö
(Ãâó) ÇÔ¼®Çå±â³ä»ç¾÷ȸ[ÀμâÇϱâ] 2012-02-28 00:00:00