|
한국 최고의 미성테너로 알려진 박세원이 부르는 <황혼의 노래>입니다.
가창력도 대단하네요. 이 가곡은 처음 들어 보는데 자작시에 곡을 부친
너무나 아름다우면서도 애절한 노래라고 느껴집니다.
가사와 노래에 잘 맞게 꾸며진 동영상도 너무나 아름답습니다.
한마디로, 뭐 하나 버릴 것이 없는 작품이네요.
잊지 못할 옛사랑에 대한 절절한 생각에 초여름밤을 좀 설친들 어떠하랴 . . . .
황혼의 노래 - 김노현 작곡/작시
[출처: 유튜브]
<시계바늘 반대방향의 동그란 화살표>를 클릭하세요.
황혼의 노래 – 김노현 작곡 / 작시
A Song of Twilight Years – English Translation by YouShine
아지랭이 하늘 거리고
진달래가 반기는 언덕
깨어진 꿈 추억을 안고
오늘 나는 찾았네
The hill of shimmering haze
and of all smiling azaleas
with broken dreams deep in my heart
내 사랑아 그리운 너
종달새에 노래 싣고서
O my love, my dearest,
my song whispered onto lark’s wing
그대여 황혼의 노래
나는 너를 잊지 못하리
마음 깊이 새겨진 사랑이
아롱지네
Dear, dear, I sing a song of twilight years,
of you unforgettable,
and of the love still shimmering
deep in my heart
맑은 시내 봄 꿈을 안고
어린 싹이 눈을 비빌 때
그 옛날의 아른한 모습
내 맘에 새겨진다.
When clear stream dreams spring,
newly buds wipe off their eyes
your faint figure of the olden days
looms afresh in my mind
(간주)
그대여 황혼의 노래
나는 너를 잊지 못하리
마음 깊이 새겨진 사랑이
아롱지네
Dear, dear, I sing a song of twilight years
of you unforgettable,
|
